-
1 сориентироваться
be guided (by), take one's cue (from) -
2 ориентироваться
1) General subject: east, look about, orient, orient oneself, orientate, orientate oneself, take bearings, take one's bearings, familiarize, (хорошо)(где-либо) know (one's) way around, get (one's) bearings, be conversant in2) Aviation: drill mark4) Economy: cater (напр. на местный рынок)5) Diplomatic term: cater (на местный рынок)6) Sakhalin energy glossary: trend7) Makarov: orientate (в обстановке и т.п.), find bearings -
3 сориентироваться
General subject: get (one's) direction, look about, orientate oneself, find one's bearings, get one's bearings -
4 ориентироваться
несов. и сов.1. orientate oneself2. (на вн.) be guided (by), take* one's cue (from), pattern one's behaviour (on)ориентироваться на местности воен. — find* one's bearings on the ground
-
5 ориентироваться
несов. и сов. (сов. тж. сориенти́роваться)1) ( знать своё местонахождение) orientate oneselfориенти́роваться на ме́стности — find one's bearings on the ground
2) (на вн.; определять линию своего поведения) be guided (by), take one's cue (from), pattern one's behaviour (on)3) (на вн.; исходить из чьих-л интересов) focus (on), go (by)ориенти́роваться на ма́ссового чита́теля — cater for the general reader
ориенти́роваться на (запро́сы) клие́нта — go by [focus on] the customer's needs
-
6 ориентироваться
-
7 ориентировать
* * *ориенти́ровать гл.
orientate, orientориенти́ровать анте́нну (в направле́нии) на … — orient an antenna on …ориенти́ровать ме́нзулу геод. — turn the plane-table to the desired azimuthориенти́роваться на ме́стности — orient oneself with respect to (the) terrain, take one's bearings in the locality* * * -
8 ориентироваться
нсв/свto find/to take one's bearings; to orientate/AE to orient oneselfон мгнове́нно ориенти́руется в любо́й ситуа́ции — he is quick to size up a sit-uation
ориенти́роваться на широ́кого чита́теля — to be intended/designed for a wide/general readership
См. также в других словарях:
orientate — v. (D; refl., tr.) to orientate to (to orientate oneself to one s surroundings) * * * (D; refl., tr.) to orientate to (to orientate oneself to one s surroundings) … Combinatory dictionary
orientate — verb a) To face (a given direction). He…stood for a moment, orientating himself exactly in the light of his knowledge. b) To determine ones position relative to the surroundings; to orient ( … Wiktionary
ориентироваться — ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ1, несов. (сов. сориентироваться), в чем и без. доп. Узнавать (узнать) свое положение на местности или направление своего движения, следования, определяя их по каким л. хорошо заметным на местности или в окружающем пространстве… … Большой толковый словарь русских глаголов
bear — I v 1.(all of animals) give birth, bring forth, lay, drop; litter, hatch, spawn, cast; foal, lamb, calve, whelp, pup, kitten. 2. produce, yield, give forth, blossom, flower, bear fruit, fructify; breed, conceive, beget, engender, germinate,… … A Note on the Style of the synonym finder
thought — by John Marks In his earlier work, and in particular Difference and Repetition, Deleuze talks of a dominant Image of thought that he sets out to challenge, exploring the possibility of a thought without image . The image that Deleuze… … The Deleuze dictionary
thought — by John Marks In his earlier work, and in particular Difference and Repetition, Deleuze talks of a dominant Image of thought that he sets out to challenge, exploring the possibility of a thought without image . The image that Deleuze… … The Deleuze dictionary
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
orientation — orientative, adj. /awr ee euhn tay sheuhn, en , ohr /, n. 1. the act or process of orienting. 2. the state of being oriented. 3. an introduction, as to guide one in adjusting to new surroundings, employment, activity, or the like: New employees… … Universalium